Nondiscrimination Statement

  • In accordance with Federal law and U.S. Department
    of Agriculture policy, this institution
    is prohibited from discriminating on the basis
    of race, color, national origin, sex, age, or disability.
    To file a complaint of discrimination, write
    USDA, Director, Office of Civil Rights, Room
    326-W, Whiten Building, 1400 Independence
    Avenue SW, Washington, DC 20250-9410 or call
    (202) 720-5964 (voice and TDD). USDA is an
    equal opportunity provider and employer.
  • El Departamento de Agricultura de los Estados
    Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe
    la discriminación contra sus clientes, empleados, y
    solicitantes de empleo a base de raza, color, origen
    nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad
    de género, religión, represalias y, según corresponda,
    convicciones políticas, estado civil, estado
    familiar o paternal, orientación sexual, o si los
    ingresos de una persona provienen en su totalidad
    o en parte de un programa de asistencia pública,
    o información genética protegida de empleo o de
    cualquier programa o actividad realizada o financiada
    por el Departamento.
  • Conformément au droit Fédéral et le USDA, cet
    établissement ne doit pas commettre d’actes
    discriminatoires sur la base de la race, de la
    couleur, de l’origine nationale, du sexe, de l’âge
    ou d’une invalidité. Pour deposer une plainte de
    discrimination, contactez USDA, Director, Office of
    Civil Rights, Room 326-W, Whiten Building, 1400
    Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-
    9410 ou téléphonez à (202) 720-5964 (voix et TDD).
    USDA est un fournisseur et employeur souscrivant
    d’égalité d’acceès à l’emploi.